1
00:00:01,160 --> 00:00:02,240
-إيما!

2
00:00:03,880 --> 00:00:04,880
إيما!

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
-لقد ذهب بالفعل.

4
00:00:08,320 --> 00:00:11,360
-مع حقيبة كبيرة.
-لقد أخذت منك المال.

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,960
-حقيبة؟
-اتصلت.

6
00:00:14,280 --> 00:00:15,680
- نعم في المحطة .

7
00:00:16,800 --> 00:00:17,800
-في المحطة؟

8
00:00:18,120 --> 00:00:21,320
-تغادر لفترة طويلة.
أخذت الفاكهة.

9
00:00:21,640 --> 00:00:22,800
-والخضار.

10
00:00:34,720 --> 00:00:36,640
-أخذت الهندباء.

11
00:00:36,960 --> 00:00:39,160
- مليئ بفيتامين ب.

12
00:00:40,240 --> 00:00:41,600
-هي لم تهرب.

13
00:00:42,280 --> 00:00:45,840
انها لن تأخذ بعيدا
ينتهي بالهروب.

14
00:00:49,000 --> 00:00:51,880
- ماذا تريد يا عزيزي، حصلت عليه.

15
00:00:52,920 --> 00:00:55,920
ما تحتاجه،
أنت تعلم أنني حصلت عليه.

16
00:00:58,200 --> 00:01:01,880
كل ما أطلبه هو القليل
الاحترام عندما تعود إلى المنزل.

17
00:01:02,200 --> 00:01:05,440
مرحباً يا عزيزي، عندما تعود إلى المنزل.

18
00:01:06,400 --> 00:01:07,840
سيد.

19
00:01:10,200 --> 00:01:11,880
لن أخطئ في حقك

20
00:01:12,200 --> 00:01:13,440
أثناء رحيلك.

21
00:01:13,760 --> 00:01:15,880
لن أخطئ في حقك.

22
00:01:28,760 --> 00:01:30,960
-أنت ؟
-ألين جيجو.

23
00:01:31,280 --> 00:01:32,920
-مرحبا بكم في سيت.

24
00:01:33,240 --> 00:01:35,880
-أنا مدلل!
-كان لدي أيضا

25
00:01:36,200 --> 00:01:39,720
جريمة قتل في اليوم الأول.
ما أجمل الذكريات!

26
00:01:42,920 --> 00:01:45,880
ضجيج القطار.

27
00:01:46,280 --> 00:01:47,280
لذا...

28
00:01:48,280 --> 00:01:49,280
ماذا لدينا؟

29
00:01:49,600 --> 00:01:51,680
-ألين لا تعلق.

30
00:01:52,000 --> 00:01:54,760
-أنا فني ولست عالماً في الطب الشرعي.

31
00:01:55,720 --> 00:01:57,480
-أنت قادم من باريس.

32
00:01:58,000 --> 00:01:59,720
لأنه في المحافظات..

33
00:02:01,120 --> 00:02:04,440
الأطباء الشرعيين
لا تتحرك.

34
00:02:04,760 --> 00:02:06,560
علينا أن ندير.

35
00:02:06,880 --> 00:02:08,480
-أنا أقوم بالقراءات.

36
00:02:08,800 --> 00:02:11,040
-آه، أنت تنتظر التقاعد!

37
00:02:11,360 --> 00:02:14,960
-أنطوان! لا يمكنها فعل أي شيء حيال ذلك
إذا كانت لا تعرف شيئا عن ذلك.

38
00:02:15,280 --> 00:02:18,000
- على أية حال فهو ميت.

39
00:02:18,320 --> 00:02:20,960
كسر في الجمجمة، ونزيف.

40
00:02:21,960 --> 00:02:23,360
- عنده طلاء

41
00:02:23,680 --> 00:02:24,680
على الاصبع.

42
00:02:25,000 --> 00:02:26,720
-سقط من هناك.

43
00:02:27,040 --> 00:02:29,640
-ليس وحده، دافع عن نفسه.

44
00:02:30,080 --> 00:02:31,400
-وقت الوفاة؟

45
00:02:31,720 --> 00:02:33,520
- بين منتصف الليل والثالثة صباحاً.

46
00:02:33,840 --> 00:02:35,760
العلامات ينتظرون

47
00:02:36,080 --> 00:02:39,640
إغلاق الحانات.
-حجة علمية جدا!

48
00:02:39,960 --> 00:02:41,600
-هل لديك ميزان حرارة؟

49
00:02:43,160 --> 00:02:44,440
-لا توجد كاميرا

50
00:02:44,760 --> 00:02:45,800
المراقبة.

51
00:02:58,560 --> 00:03:00,200
-إنه ليس تاجرًا.

52
00:03:00,520 --> 00:03:03,120
-آه!
-لديك وسيلة.

53
00:03:03,440 --> 00:03:04,440
-من سيخاطر

54
00:03:04,760 --> 00:03:07,000
لوضع الطلاء

55
00:03:07,320 --> 00:03:09,280
على أحذية رياضية جديدة؟

56
00:03:09,600 --> 00:03:10,760
- وعلى اليد؟

57
00:03:11,640 --> 00:03:14,360
- لديه بعض على السبابة، وبعض الألوان

58
00:03:14,680 --> 00:03:16,040
من القطة هناك.

59
00:03:16,360 --> 00:03:20,400
كأنه يريد أن يرى
إذا كان الطلاء طازجًا.

60
00:03:22,560 --> 00:03:23,560
-محفظة !

61
00:03:24,800 --> 00:03:26,080
تحت السور!

62
00:03:27,200 --> 00:03:28,360
-إنها القطة.

63
00:03:28,680 --> 00:03:30,520
-نحن نعرف الجاني.

64
00:03:38,720 --> 00:03:41,880
-نحن بحاجة إليك
للبحث.

65
00:03:42,520 --> 00:03:44,560
ويتم ذلك بالقوة.

66
00:03:44,880 --> 00:03:46,280
-Se Deus quiser.

67
00:04:03,760 --> 00:04:05,040
-كيو كاسا بونيتا.

68
00:04:05,360 --> 00:04:06,360
لقد نجح.

69
00:04:09,520 --> 00:04:10,840
-قال لي:

70
00:04:11,760 --> 00:04:15,760
"لن أترك المدينة،
أريد أن أبقى بالقرب منك."

71
00:04:16,080 --> 00:04:19,080
قلت له:

72
00:04:19,400 --> 00:04:23,000
"لماذا تبقى؟ أنت تستحق ذلك.

73
00:04:23,320 --> 00:04:24,480
"Vai، meu filho!"

74
00:04:45,760 --> 00:04:46,760
-هل رأيت؟

75
00:04:47,600 --> 00:04:50,280
قامت شركته بتنظيف العلامات.

76
00:04:55,480 --> 00:04:56,600
-هراء !

77
00:04:59,920 --> 00:05:01,520
-إنها الحرارة.

78
00:05:04,120 --> 00:05:07,040
-أنت أيضا تفعل الكهرباء.

79
00:05:11,680 --> 00:05:14,440
- كان لديه حجة
مع شخص ما؟

80
00:05:15,000 --> 00:05:16,480
-هل كتابي؟

81
00:05:21,080 --> 00:05:22,640
-هل كان لديه صديقة؟

82
00:05:24,440 --> 00:05:25,840
-لقد كان مشغولا جدا.

83
00:05:26,160 --> 00:05:28,120
وقال إن العائلة،

84
00:05:28,440 --> 00:05:30,560
سيكون ذلك في وقت لاحق.

85
00:05:32,200 --> 00:05:33,400
مو ديوس!

86
00:05:33,720 --> 00:05:36,840
أعتقد أنني لن أراه مرة أخرى!

87
00:05:39,440 --> 00:05:40,560
-يمكننا أن نصلي.

88
00:05:41,800 --> 00:05:45,040
-PAI NOSSO QUE ESTARES NO CEU.

89
00:05:45,360 --> 00:05:48,680
سانكتيفيكادو سيجا أو فوسو نومي.

90
00:05:49,000 --> 00:05:52,360
فينها أ نوس أو فوسو رينو.
سيجا فييتا

91
00:05:52,680 --> 00:05:55,440
إلى فوسا فونتاد عاصم
NA TERRA COMO NO CEU.

92
00:05:58,520 --> 00:06:01,080
صفارة الإنذار.

93
00:06:04,320 --> 00:06:07,160
-وعمرك 36 عامًا، هل كنت تعرف لوسيت؟

94
00:06:07,960 --> 00:06:10,400
- لوسيت؟ هو متقاعد.

95
00:06:10,720 --> 00:06:11,720
-بالفعل ؟

96
00:06:12,040 --> 00:06:14,520
كان لديه وجه سيء.
-نعم.

97
00:06:14,840 --> 00:06:17,920
أنت على حق.
الشعار المفضل لدي السابقين.

98
00:06:18,240 --> 00:06:20,040
- رائحتها مثل الحب المجنون.

99
00:06:20,360 --> 00:06:21,440
-لقد صدقني

100
00:06:21,760 --> 00:06:23,120
مضيفة طيران!

101
00:06:23,440 --> 00:06:26,400
-ملصقاتي
"مكافحة التبغ" ليست هناك؟

102
00:06:26,720 --> 00:06:27,760
-حسنا...لا.

103
00:06:29,120 --> 00:06:30,960
لماذا ؟
-كانوا

104
00:06:31,280 --> 00:06:33,680
في الردهة.
-كانوا

105
00:06:34,000 --> 00:06:35,400
كيف يا ميشيل؟

106
00:06:36,720 --> 00:06:39,440
-حسنا... هكذا.
-تذهب بسرعة

107
00:06:39,760 --> 00:06:40,920
العثور عليهم.

108
00:06:42,560 --> 00:06:43,560
-شكرًا.

109
00:06:43,880 --> 00:06:45,760
-وداعا ميشيل.

110
00:06:47,120 --> 00:06:49,880
حملاتهم فاشلة

111
00:06:50,200 --> 00:06:51,320
ضد كل شيء!

112
00:06:52,000 --> 00:06:53,800
حسنا، لقد راجعت

113
00:06:54,120 --> 00:06:57,880
نظريتك على المؤشر،
لا بد لي من تحليل اللوحات.

114
00:06:58,200 --> 00:06:59,200
-التصريحات

115
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
المكالمات الهاتفية.

116
00:07:00,640 --> 00:07:01,680
-و ؟

117
00:07:02,520 --> 00:07:03,600
-سوف تحب ذلك.

118
00:07:05,080 --> 00:07:09,720
نفس الرقم يأتي في كثير من الأحيان
اتصل به بابلو قبل أن يموت.

119
00:07:10,680 --> 00:07:13,480
-ماذا تفعل ؟
-سأتصل به.

120
00:07:16,200 --> 00:07:18,320
-من هذا ؟
-سترى.

121
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
رنين الهاتف.

122
00:07:24,440 --> 00:07:25,440
-مرحبًا.

123
00:07:26,880 --> 00:07:27,920
مرحبًا ؟

124
00:07:28,560 --> 00:07:32,000
-ما هي العلاقات التي كانت لديك؟
مع بابلو ألفيس؟

125
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
-صباح الخير.

126
00:07:34,760 --> 00:07:36,880
كيف يهمك ذلك؟

127
00:07:37,160 --> 00:07:38,160
-لقد مات.

128
00:07:38,480 --> 00:07:40,920
لقد قُتل.
-متى ؟

129
00:07:41,160 --> 00:07:42,160
-هذه الليلة.

130
00:07:42,360 --> 00:07:43,560
-حصلت عليه أمس.

131
00:07:43,880 --> 00:07:45,640
-وهذا ما أنا هنا من أجله.

132
00:07:48,800 --> 00:07:50,880
- لقد كان مخبراً لي.
-ماذا ؟

133
00:07:51,200 --> 00:07:52,200
ألفيس؟

134
00:07:52,520 --> 00:07:53,880
-للعلامات.

135
00:07:54,200 --> 00:07:57,440
إنه اللواء
أضرار في الممتلكات هنا.

136
00:07:57,760 --> 00:07:59,840
-إنها ليست جريمة كبيرة.

137
00:08:00,320 --> 00:08:03,880
- تكاليف التنظيف المئات
آلاف اليورو.

138
00:08:04,360 --> 00:08:05,520
مات كيف؟

139
00:08:06,800 --> 00:08:10,120
-حسنا الليلة الماضية
تم دفعه من فوق الجسر.

140
00:08:10,440 --> 00:08:12,560
أثناء مطاردة tagger.

141
00:08:12,880 --> 00:08:14,760
"القطة"، هل تعلم؟

142
00:08:15,080 --> 00:08:17,400
-لقد كان 50 مرة

143
00:08:17,720 --> 00:08:19,520
هذا اللقيط يهرب مني.

144
00:08:19,840 --> 00:08:23,000
لقد كان يضع علامة على بابلو
لإزعاجه.

145
00:08:23,320 --> 00:08:26,600
-لا تقتل أحداً
لأنه يمحو العلامات.

146
00:08:26,920 --> 00:08:28,840
-إنه أمر خاص بالرجل،

147
00:08:29,160 --> 00:08:30,400
دعها تذهب.

148
00:08:30,720 --> 00:08:32,520
الكتابة على الجدران هي حياتهم.

149
00:08:33,640 --> 00:08:35,240
-ماذا تعرف عنه؟

150
00:08:35,560 --> 00:08:38,360
-وما الفائدة إذا لم يكن لديه دافع؟

151
00:08:38,680 --> 00:08:39,720
-أوه !

152
00:08:42,200 --> 00:08:44,000
أنا أحقق.
-لا، أنا.

153
00:08:44,320 --> 00:08:45,880
-هناك جريمة.
-هذا ما،

154
00:08:46,200 --> 00:08:47,560
علامة التخريب؟

155
00:08:48,360 --> 00:08:50,360
إنها لا تعرف شيئا عن ذلك

156
00:08:50,680 --> 00:08:52,400
في هذه البيئة!
-قف!

157
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
القائد

158
00:08:54,040 --> 00:08:55,480
يقود التحقيق.

159
00:08:58,120 --> 00:08:59,360
مع الكابتن.

160
00:09:01,320 --> 00:09:02,880
شكرا على الزيارة.

161
00:09:04,720 --> 00:09:06,440
يمكنك التخلص.

162
00:09:13,440 --> 00:09:14,600
-ماذا نفعل؟

163
00:09:15,840 --> 00:09:18,560
-ليس لدينا تقرير التشريح؟

164
00:09:18,880 --> 00:09:23,680
- أخبرني زميل فيدال
أن القط كان حيوانه الأليف غيظًا.

165
00:09:24,200 --> 00:09:26,960
- القط، الوحش الأسود، هو...

166
00:09:27,280 --> 00:09:28,520
آسف يا صاحب الجلالة.

167
00:09:28,840 --> 00:09:31,480
- منذ عامين، كان يتسابق مع القط

168
00:09:31,800 --> 00:09:33,760
وانزلقت على السطح.

169
00:09:35,520 --> 00:09:36,840
- عندي كتابه .

170
00:09:37,560 --> 00:09:39,880
قبل تنظيف العلامة،

171
00:09:40,200 --> 00:09:41,840
تم تصويره.

172
00:09:42,160 --> 00:09:43,840
نقوم بتحليلها،

173
00:09:44,160 --> 00:09:46,360
ونحن نبحث عن اللقب.

174
00:09:46,680 --> 00:09:48,920
وعندما نقبض عليهم

175
00:09:49,240 --> 00:09:52,520
نضعهم على ظهورهم.
المحاكمة تقدر ذلك.

176
00:09:52,840 --> 00:09:53,920
-يجعل

177
00:09:54,240 --> 00:09:57,280
القطط؟
-لا يهتم بعلاماته.

178
00:09:57,600 --> 00:09:59,520
يحسب فقط حيث يضع علامات.

179
00:09:59,840 --> 00:10:01,560
على الجدران المرئية.

180
00:10:01,880 --> 00:10:03,240
عالية دائما.

181
00:10:08,840 --> 00:10:11,280
-صباح الخير. وكالة دونوا؟

182
00:10:12,120 --> 00:10:14,320
أبحث عن شقة.

183
00:10:14,640 --> 00:10:18,080
أنا أعيش حاليا
في منزل به حديقة.

184
00:10:18,400 --> 00:10:19,680
أنا لا أستفيد منه.

185
00:10:20,000 --> 00:10:23,240
نحن نبحث عن شقة،
مع أطفالي الأربعة،

186
00:10:23,560 --> 00:10:28,280
في وسط المدينة،
ورأيت واحدًا في شارع لويس أراجو.

187
00:10:30,040 --> 00:10:31,760
هل هي مستأجرة؟ ضرر.

188
00:10:34,080 --> 00:10:35,080
-لكن في النهاية

189
00:10:35,240 --> 00:10:36,240
مات رجل.

190
00:10:38,000 --> 00:10:39,720
-والتي من الشارع

191
00:10:39,960 --> 00:10:40,960
لويس راموند؟

192
00:10:46,960 --> 00:10:47,960
آه!

193
00:10:49,720 --> 00:10:52,640
وشارع براسينز؟
-يغلق العلامات

194
00:10:52,960 --> 00:10:54,040
شقق فارغة.

195
00:10:54,360 --> 00:10:56,200
- من غير المحتمل أن يكون كذلك

196
00:10:56,520 --> 00:10:57,600
استنكر.
-آه!

197
00:10:59,000 --> 00:11:01,280
اسمحوا لي الشقق الخاصة بك

198
00:11:01,600 --> 00:11:05,920
من وسط المدينة لو سمحت
سأعطيك عنواني عن طريق الرسائل القصيرة.

199
00:11:06,240 --> 00:11:07,560
- نأخذ القائمة

200
00:11:07,880 --> 00:11:11,960
نتحقق مما إذا كان هناك
الجدران لوضع علامة عليها ونخفيها.

201
00:11:14,560 --> 00:11:17,640
-آه، باربي قادمة
للتغلب على القرف من جي آي جو.

202
00:11:23,520 --> 00:11:25,360
-نحن في طريقنا لمحاصرة قطتك.

203
00:11:26,720 --> 00:11:28,360
-لن تحصل عليه أبداً.

204
00:11:28,880 --> 00:11:31,400
-سوف يعطيك إجازة.

205
00:11:31,720 --> 00:11:36,640
-إيما، لقد سرقت خضرواتي من أجلها
أسبوع التذوق، هل تمزح؟

206
00:11:36,960 --> 00:11:38,480
-لقد صنعت نفسك رينوار.

207
00:11:39,800 --> 00:11:42,880
لا، انتظر... إنها تتمتع بلياقة بدنية.

208
00:11:43,200 --> 00:11:45,720
-هل تفكر في نظامي الغذائي؟

209
00:11:46,040 --> 00:11:47,240
-كنت سأفعل

210
00:11:47,560 --> 00:11:48,560
هبط.

211
00:11:50,480 --> 00:11:53,120
أنت تنظر إلى الحمار ...
-إنها رئيسي.

212
00:11:54,320 --> 00:11:55,320
-وماذا في ذلك؟

213
00:11:55,520 --> 00:11:58,720
-الطماطم،
إنها مقدسة، مثل الأبقار.

214
00:11:59,040 --> 00:12:01,040
يتنهد.

215
00:12:04,640 --> 00:12:07,000
-لكنه هو. أنظر !

216
00:12:10,680 --> 00:12:11,960
-لدينا رجلنا.

217
00:12:12,280 --> 00:12:13,280
-تفضل.

218
00:12:14,160 --> 00:12:15,800
يتم إعداده.

219
00:12:16,120 --> 00:12:17,120
سرب!

220
00:12:45,960 --> 00:12:48,080
-يا ! يا ! الشرطة !

221
00:12:52,680 --> 00:12:54,840
-قف!
-إنها الشرطة!

222
00:12:55,160 --> 00:12:58,360
-توقف عن الحركة!
إذن، هل نحب اللون البرتقالي؟

223
00:12:59,720 --> 00:13:00,880
-الشرف لك.

224
00:13:05,360 --> 00:13:06,360
-أوه نعم.

225
00:13:06,480 --> 00:13:07,920
-إنه فأر.

226
00:13:08,240 --> 00:13:09,280
-من قتل.

227
00:13:09,600 --> 00:13:11,400
-كيف حالك ؟
-اللعنة عليك.

228
00:13:12,400 --> 00:13:13,400
-من هنا!

229
00:13:16,960 --> 00:13:19,280
هي تضحك.
-أوه نعم!

230
00:13:19,600 --> 00:13:23,440
-لا...لديها أسلوب.
-إنه أمر مفجع.

231
00:13:23,760 --> 00:13:26,120
- يستنكر.
-إنه أنت جدًا.

232
00:13:26,440 --> 00:13:29,160
-البحث عن الحريق.
-انتظر... ها هو.

233
00:13:30,040 --> 00:13:31,040
عظيم.

234
00:13:32,280 --> 00:13:33,560
الضحك الساخرة.

235
00:13:35,480 --> 00:13:37,640
-ليس الأمر سهلاً مع ذلك.

236
00:13:37,960 --> 00:13:39,200
حاول أن ترى.

237
00:13:44,200 --> 00:13:45,200
انفجارات القرن.

238
00:13:46,920 --> 00:13:50,400
-لقد مرت عدة سنوات
أن تضع علامة على Sète

239
00:13:50,720 --> 00:13:53,480
من الحريق الخاص بك، وهذا كثير.

240
00:13:55,440 --> 00:13:56,760
لا أفهم.

241
00:13:59,360 --> 00:14:04,040
لديك أب صاحب مطعم، وأم
معلم، بكالوريا مع مرتبة الشرف،

242
00:14:04,360 --> 00:14:07,680
أنت تدرس القانون.
-أنت كبير في السن

243
00:14:08,000 --> 00:14:09,160
لفهم.

244
00:14:09,480 --> 00:14:12,480
-هذا يكفي.
إنها حثالة، هذه الفترة.

245
00:14:13,520 --> 00:14:15,520
ماذا تفعل في الليل؟

246
00:14:15,840 --> 00:14:17,920
-أنا ؟ أنا أستمتع بوقتي يا دوكون.

247
00:14:18,240 --> 00:14:22,360
المستقبل يبكيني.
الزحف لفك الخطاف

248
00:14:22,680 --> 00:14:25,920
تدريبات سخيفة,
عمل 500 سيرة ذاتية لعقد محدد المدة.

249
00:14:26,240 --> 00:14:29,160
يبتسم دائما
أو هو الباب.

250
00:14:29,480 --> 00:14:32,520
لذا، اللعنة عليك.
انها ليست مكلفة للدفع.

251
00:14:33,480 --> 00:14:37,280
-أنت لست هنا من أجل العلامات الخاصة بك.
أنت هنا من أجل بابلو ألفيس.

252
00:14:37,600 --> 00:14:39,800
مقتل بابلو ألفيس.

253
00:14:41,200 --> 00:14:43,280
-بابلو... مات؟

254
00:14:43,600 --> 00:14:44,600
-نعم كان لديه

255
00:14:44,840 --> 00:14:46,680
من اللوحة الخاصة بك عليه.

256
00:14:47,000 --> 00:14:51,160
لقد دفعته من فوق الجسر.
-لقد رسمت منزله للتو.

257
00:14:51,480 --> 00:14:53,160
- تم تصويرك في الساعة الواحدة صباحًا.

258
00:14:53,480 --> 00:14:55,280
لقد دفعته.
-في تمام الساعة الواحدة صباحاً

259
00:14:55,600 --> 00:14:58,160
كنا في الحافلات، وعند القناة،

260
00:14:58,480 --> 00:15:01,760
لا توجد كاميرا.
-هل أنتم الباصات؟

261
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
أعط عصابتك.

262
00:15:03,640 --> 00:15:06,000
ماذا لو اتصلنا بأبي أمي

263
00:15:06,240 --> 00:15:07,240
لمناقشة؟

264
00:15:07,560 --> 00:15:09,640
لا، انتظر،

265
00:15:09,960 --> 00:15:10,960
هناك أفضل.

266
00:15:11,280 --> 00:15:12,720
سنذهب إلى هناك في الساعة 6 صباحًا.

267
00:15:13,040 --> 00:15:14,360
نحن ذاهبون للرنين،

268
00:15:14,680 --> 00:15:17,840
أيقظهم،
أقول أن ابنتهم الحبيبة،

269
00:15:18,160 --> 00:15:20,320
الذي صنعوه من أجله

270
00:15:20,640 --> 00:15:22,000
كسر كتيبهم ،

271
00:15:22,320 --> 00:15:23,800
تخريب الجدران.

272
00:15:24,120 --> 00:15:26,400
سوف يحبون ذلك.
-قل شيئا.

273
00:15:28,000 --> 00:15:29,920
-يجب أن تتحدث.

274
00:15:31,200 --> 00:15:32,680
أنت تخاطر كثيرًا.

275
00:15:37,560 --> 00:15:38,560
-أنت التضحية

276
00:15:38,880 --> 00:15:41,840
والديك أو أصدقائك؟

277
00:15:42,160 --> 00:15:44,960
-تَمَلَّلْقْنِي.
-عندما تريد ذلك.

278
00:15:46,400 --> 00:15:47,400
-فيدال!

279
00:15:55,840 --> 00:15:59,280
كان علينا أن نتقدم بطلب
استراتيجيتي، وليس لسرقتها!

280
00:15:59,600 --> 00:16:01,640
-هل أنت رئيس؟ العمل كقائد.

281
00:16:02,720 --> 00:16:04,320
ليس كسكرتيرة.

282
00:16:04,640 --> 00:16:06,360
-كنت سأحصل على أسماء.

283
00:16:06,680 --> 00:16:09,480
-هي وحدها، لقد قتلت بابلو.

284
00:16:10,400 --> 00:16:12,880
إنها تهزك، هذا الطفل.

285
00:16:17,000 --> 00:16:18,400
يغلق الباب.

286
00:17:12,640 --> 00:17:14,680
أنين الكلب.
-صه!

287
00:17:19,040 --> 00:17:20,040
هل أنت مستيقظ؟

288
00:17:35,400 --> 00:17:38,640
- أسبوع التذوق،
كان قبل شهرين.

289
00:17:38,960 --> 00:17:43,760
أراد مارتن فطيرة،
اشتريت واحدة من السوبر ماركت،

290
00:17:44,080 --> 00:17:47,040
وأنا تصدع ذلك
لجعلها طبيعية.

291
00:17:47,360 --> 00:17:48,600
-بدا الأمر كذلك

292
00:17:48,920 --> 00:17:50,840
لقد دهسته.

293
00:17:55,960 --> 00:17:57,840
قد يكون لدي أفكار.

294
00:17:58,160 --> 00:18:01,080
-نعم، أنا مهتم.
هل يمكنك شرح ذلك لي؟

295
00:18:01,400 --> 00:18:02,400
-أنت تعرف كيف تقرأ.

296
00:18:02,680 --> 00:18:06,480
المربع الذي يوفر
المقصف مليء بالوحوش.

297
00:18:06,800 --> 00:18:09,640
يصنعون
السجون في الصين.

298
00:18:09,960 --> 00:18:13,920
نحن نقاطع.
-ماذا يقول المدير؟

299
00:18:14,240 --> 00:18:17,560
-إنه موظف حكومي.
-إنها رائحة المتاعب.

300
00:18:18,640 --> 00:18:20,840
-كيفية الحصول على القيم

301
00:18:21,160 --> 00:18:24,280
إذا كان لدينا الحق فقط
أن تكون خروفاً؟

302
00:18:24,600 --> 00:18:25,600
-إيما...

303
00:18:26,000 --> 00:18:27,080
-ماذا؟

304
00:18:27,800 --> 00:18:28,920
-اسم الولد؟

305
00:18:29,240 --> 00:18:32,600
-أنت لا تصدق ذلك أبدا
هل يمكنني التصرف بمفردي؟

306
00:18:32,920 --> 00:18:34,080
أبداً ؟

307
00:18:36,840 --> 00:18:37,840
-إيما!

308
00:18:40,920 --> 00:18:41,920
الباب ينتقد.

309
00:18:51,240 --> 00:18:53,080
صفارة الإنذار.

310
00:18:58,760 --> 00:19:00,080
باب ينتقد.

311
00:19:03,760 --> 00:19:04,760
-مرحبا دوماس!

312
00:19:04,920 --> 00:19:05,920
-لا وقت.

313
00:19:14,720 --> 00:19:15,800
-هل تحررها؟

314
00:19:17,080 --> 00:19:19,120
-نعم، لديها عذر.

315
00:19:19,440 --> 00:19:21,440
-لقد طلبت منه

316
00:19:21,760 --> 00:19:25,200
لأصدقائه tagger
فيديو مستودع الحافلات.

317
00:19:25,520 --> 00:19:27,000
نحن نتعرف عليه هناك.

318
00:19:27,320 --> 00:19:28,320
-هذا ليس كل شيء.

319
00:19:31,440 --> 00:19:33,240
لماذا وضعت علامة

320
00:19:33,560 --> 00:19:35,840
منزل بابلو ألفيس؟

321
00:19:36,720 --> 00:19:39,200
سهولة الوصول، الطابق الأرضي.

322
00:19:39,520 --> 00:19:41,640
انها تافهة بالنسبة لك.

323
00:19:41,960 --> 00:19:43,200
-خيانة ألفيس.

324
00:19:43,520 --> 00:19:46,640
قبل تنظيف الكتابة على الجدران،

325
00:19:46,960 --> 00:19:48,280
لقد كان فنان جرافيتي.

326
00:19:49,840 --> 00:19:51,200
-كنت تعرف ذلك.

327
00:19:51,520 --> 00:19:53,960
لقد ركزت على القطة،

328
00:19:54,280 --> 00:19:57,160
واختبأت
درب أصدقائه،

329
00:19:57,480 --> 00:20:00,320
غاضب منه.
-أنا لا أعرفهم.

330
00:20:00,640 --> 00:20:02,800
لقد هزت الأسماء. لا ؟

331
00:20:03,120 --> 00:20:04,240
وهي تخرج؟

332
00:20:04,560 --> 00:20:06,240
لدي اتهامات.

333
00:20:06,560 --> 00:20:10,120
-إذا لم تشارك المعلومات،
تترك المجموعة.

334
00:20:10,440 --> 00:20:11,520
-واو...

335
00:20:12,720 --> 00:20:13,720
هل تقوم بتدويره؟

336
00:20:13,960 --> 00:20:14,960
-اطلب المزيد.

337
00:20:19,920 --> 00:20:21,320
يغلق الباب.

338
00:20:44,720 --> 00:20:46,880
- شركة إسعاف.

339
00:21:02,520 --> 00:21:03,680
-اتبع سارة.

340
00:21:04,000 --> 00:21:05,720
نحن ذاهبون لرؤية الرجل.
-تمام.

341
00:21:13,240 --> 00:21:14,640
نحن نتبع الفتاة.

342
00:21:31,200 --> 00:21:32,200
-صباح الخير.

343
00:21:33,040 --> 00:21:35,160
-صباح الخير.
-أوراقك.

344
00:21:35,480 --> 00:21:38,200
-نعم... ماذا فعلت؟

345
00:21:38,520 --> 00:21:39,960
- الأمر متروك لك أن تقول ذلك.

346
00:21:40,760 --> 00:21:41,800
أنت تعرف

347
00:21:42,120 --> 00:21:43,120
بابلو ألفيس؟

348
00:21:43,440 --> 00:21:45,440
- لقد كان صديقي ذات يوم.

349
00:21:45,760 --> 00:21:48,680
-هل علامة معا؟
-انتهى الأمر،

350
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
توقفت.

351
00:21:50,320 --> 00:21:52,680
-ولكن بعد إطلاق سراحها، ذهبت سارة لذلك

352
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
أراك...

353
00:21:54,320 --> 00:21:56,320
-لقد غادرت الدائرة.

354
00:21:56,640 --> 00:21:59,600
لكني أخدم
الأخ الأكبر للشباب.

355
00:21:59,920 --> 00:22:01,880
وضع العلامات أمر خطير.

356
00:22:02,200 --> 00:22:04,160
رنين.
يجب على  أن أذهب.

357
00:22:04,480 --> 00:22:05,520
-ليس بعد.

358
00:22:05,840 --> 00:22:07,240
-سوف أكون في ورطة.

359
00:22:07,560 --> 00:22:09,800
-سوف نرافقك.

360
00:22:10,600 --> 00:22:11,920
-ليس لدي سوى مكان واحد.

361
00:22:12,240 --> 00:22:14,840
-لا بأس، سأصعد معك.

362
00:22:15,160 --> 00:22:16,200
حسنًا ؟

363
00:22:16,880 --> 00:22:19,920
السيد سمير شهيد.
هل يمكنني أن أقول "سمير"؟

364
00:22:27,600 --> 00:22:29,120
-في البداية، العلامة،

365
00:22:29,440 --> 00:22:31,520
كان من أجل الأدرينالين.

366
00:22:31,840 --> 00:22:34,280
اللعب مع رجال الشرطة، كل ذلك.

367
00:22:34,600 --> 00:22:37,760
- هيا يا سيد سيمون،
هنا هو السائق الخاص بك.

368
00:22:39,360 --> 00:22:40,800
لمراجعة سريعة.

369
00:22:44,240 --> 00:22:45,640
-مرحبا سيد سيمون.

370
00:22:48,000 --> 00:22:49,400
هيا يا سيد سيمون.

371
00:22:51,200 --> 00:22:53,600
بلطف مع الورك.
-آه!

372
00:22:53,920 --> 00:22:55,920
أيها الوغد الصغير، لقد تأخرت.

373
00:22:56,240 --> 00:22:58,560
-لا أستطيع انتظار الممرضة.
-نعم.

374
00:23:00,920 --> 00:23:02,320
بالسيارة، سيمون.

375
00:23:02,640 --> 00:23:06,160
-كنت أعرف بابلو
ومارتن في روضة الأطفال.

376
00:23:06,480 --> 00:23:11,240
وعندما كنا مراهقين، كنا كذلك
مجنون بالكتابة على الجدران وصعدنا

377
00:23:11,560 --> 00:23:14,200
فريق من فناني الجرافيتي.
-هذا ما

378
00:23:14,520 --> 00:23:15,880
غير المرغوب فيه.

379
00:23:16,200 --> 00:23:17,640
-لدي ملفات

380
00:23:17,880 --> 00:23:18,880
عليك أيضا.

381
00:23:19,200 --> 00:23:20,520
نقابتك...

382
00:23:20,840 --> 00:23:22,680
الاحتفاظ بالمدير،

383
00:23:22,880 --> 00:23:23,880
لم يكن كذلك

384
00:23:24,040 --> 00:23:25,040
اختطاف؟

385
00:23:25,360 --> 00:23:27,520
-آه، كنا قطاع الطرق.

386
00:23:28,840 --> 00:23:30,400
-كيف انتهى الأمر؟

387
00:23:31,720 --> 00:23:34,400
- بدأ بابلو عمله.

388
00:23:35,280 --> 00:23:38,640
لقد تم القبض علي.
تكرار الجاني:

389
00:23:38,960 --> 00:23:42,000
8 أشهر مع وقف التنفيذ،
واللقطة التالية

390
00:23:42,320 --> 00:23:43,960
السجن، توقفت.

391
00:23:44,280 --> 00:23:45,920
-بابلو خانك.

392
00:23:46,520 --> 00:23:49,120
-أدار ظهره لإخوته.

393
00:24:02,480 --> 00:24:04,200
-أين سنذهب الآن؟

394
00:24:14,800 --> 00:24:16,240
يوقف المحرك.

395
00:24:22,360 --> 00:24:25,520
-عندك حمص.
-شكرا لك، الأم الصغيرة.

396
00:24:25,840 --> 00:24:27,160
-كيف حالك ؟
-نعم.

397
00:24:27,480 --> 00:24:30,840
-تبدو متعبا.
-لا بأس، لا بأس.

398
00:24:31,240 --> 00:24:32,280
-هل تنام جيدا؟

399
00:24:32,600 --> 00:24:33,840
-نعم عظيم.

400
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
-من هذا ؟

401
00:24:36,120 --> 00:24:37,240
إنها في حالة جيدة.

402
00:24:37,560 --> 00:24:40,680
أين تأخذه؟
-في الطب النفسي.

403
00:24:42,720 --> 00:24:43,920
انا ذاهب الى هناك.

404
00:24:45,080 --> 00:24:47,160
-اعتنِ بنفسك.

405
00:24:47,640 --> 00:24:48,760
حبيبي.

406
00:25:00,680 --> 00:25:01,840
-احتفظ بهذا لي.

407
00:25:06,080 --> 00:25:10,120
منذ عملية زرع الكلى له،
أمي لا تستطيع العمل بعد الآن.

408
00:25:10,440 --> 00:25:12,960
لديها فوائد من كوتانيب.

409
00:25:13,280 --> 00:25:16,040
لذا، إذا ذهبت إلى السجن...

410
00:25:16,760 --> 00:25:19,640
بفف... هذا غير ممكن.

411
00:25:22,840 --> 00:25:26,400
-غضبك ضد بابلو
ليست سياسية فقط.

412
00:25:29,120 --> 00:25:30,440
-"الطاقم"...

413
00:25:31,800 --> 00:25:33,400
الثلاثة جميعا...

414
00:25:34,240 --> 00:25:37,120
كنا
مثل أصابع اليد.

415
00:25:47,960 --> 00:25:48,960
-هل هذا أنت؟

416
00:25:55,000 --> 00:25:56,360
-لقد حصلنا على الساخن هناك.

417
00:25:58,080 --> 00:25:59,240
انقر.

418
00:25:59,560 --> 00:26:00,680
نباح.

419
00:26:37,400 --> 00:26:38,840
-جرر... واو!

420
00:26:41,360 --> 00:26:42,720
جرر... واو!

421
00:27:00,280 --> 00:27:01,680
تتنهد.

422
00:27:02,000 --> 00:27:04,160
-وين كنتي أمس الساعة الواحدة صباحاً؟

423
00:27:06,000 --> 00:27:08,360
-عند والدتي. كانت نائمة.

424
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
-مارتن...ماذا حدث له؟

425
00:27:18,120 --> 00:27:20,920
-رجل المال الوفير
الذي يعتبر نفسه فنانا.

426
00:27:28,880 --> 00:27:30,720
-يا رجل.
-أهلاً.

427
00:27:37,040 --> 00:27:40,480
هذه اللوحة الجدارية،
رأيت نفس الشيء في نيويورك.

428
00:27:40,800 --> 00:27:43,120
هنا، كنت بحاجة إلى مساحة.

429
00:27:43,440 --> 00:27:46,320
من ناحية الألوان كل هذا ..

430
00:28:00,680 --> 00:28:02,520
-هل وجدت ذلك جيدا؟
-نعم.

431
00:28:02,840 --> 00:28:06,080
-نحن ذاهبون لرؤية مارتن معين.

432
00:28:06,400 --> 00:28:08,480
- اخرج، ستموت.
-قف.

433
00:28:08,800 --> 00:28:12,080
-أغلق فمك،
مع صندوق الفورمالين الخاص بك.

434
00:28:12,400 --> 00:28:16,400
-أنت تخجلني.
إنه ميجالو 34، لقبك الحقيقي،

435
00:28:16,720 --> 00:28:17,720
مهرج.

436
00:28:18,760 --> 00:28:20,000
-يا !
-من أنت؟

437
00:28:20,200 --> 00:28:21,200
الأحمق؟

438
00:28:21,480 --> 00:28:22,600
-الشرطة!

439
00:28:23,880 --> 00:28:24,960
- وسجق الدم؟

440
00:28:31,360 --> 00:28:32,880
-القائد رينوار.

441
00:28:34,480 --> 00:28:36,600
- ومع ذلك فهي جميلة.

442
00:28:58,600 --> 00:28:59,600
-هل هذا أنت؟

443
00:29:00,360 --> 00:29:01,880
- معرض في الولايات المتحدة .

444
00:29:03,760 --> 00:29:06,440
-قبل أم بعد وفاة ألفيس؟

445
00:29:07,360 --> 00:29:08,360
-قبل.

446
00:29:08,680 --> 00:29:10,440
-اجتماعك الأخير؟

447
00:29:11,200 --> 00:29:12,280
- يوجد عقد إيجار .

448
00:29:12,600 --> 00:29:13,840
لقد كان الماضي.

449
00:29:14,120 --> 00:29:15,120
لا يحسب.

450
00:29:15,440 --> 00:29:17,360
-لقد نجحت أيضاً.

451
00:29:18,400 --> 00:29:21,160
- لقد كانت خادمة فاخرة.

452
00:29:21,480 --> 00:29:23,320
أنا، أصنع الفن،

453
00:29:23,640 --> 00:29:25,280
التجارة، أسافر.

454
00:29:27,240 --> 00:29:28,560
أصوات طقطقة.

455
00:29:34,120 --> 00:29:35,200
مرحبًا !

456
00:29:35,520 --> 00:29:36,640
-أنت تعلم

457
00:29:36,960 --> 00:29:40,240
من أين تأتي؟
إنه المحول.

458
00:29:40,560 --> 00:29:44,480
يتم قطعه عندما يسخن.
عدم تهوية المكان بشكل كافي.

459
00:29:44,800 --> 00:29:46,560
-إنها ليست وظيفتي.

460
00:29:46,880 --> 00:29:50,600
-ليس مثل بابلو.
كان لديه CAP في كهربائي.

461
00:29:52,920 --> 00:29:57,560
لم يكن جيدًا في المنزل،
لقد ارتكب نفس الخطأ هنا.

462
00:29:58,440 --> 00:30:00,600
-هو الذي فعل

463
00:30:00,920 --> 00:30:01,920
الكهرباء؟

464
00:30:03,800 --> 00:30:04,960
إنه الحاضر.

465
00:30:09,040 --> 00:30:10,320
-ماذا تقول؟

466
00:30:10,640 --> 00:30:11,640
مع نقانق الدم؟

467
00:30:12,160 --> 00:30:13,400
-حسناً، إنه هو.

468
00:30:13,720 --> 00:30:15,800
-هممم، ها أنت ذا... فلنذهب.

469
00:30:17,960 --> 00:30:18,960
-هل أنت قادم؟

470
00:30:23,480 --> 00:30:25,920
-بابلو كان شريكك.

471
00:30:27,360 --> 00:30:30,480
-كنت بحاجة
المال للمعرض.

472
00:30:31,520 --> 00:30:34,320
ساعدني بابلو، لكنني لم أقل أي شيء.

473
00:30:34,640 --> 00:30:37,720
لأنه كان مثل
ربط نفسي مع رئيسه.

474
00:30:38,280 --> 00:30:41,840
-لكنك كنت تعبث بالميزانية العمومية
لدفع أقل.

475
00:30:42,160 --> 00:30:43,160
-الظل 34،

476
00:30:43,480 --> 00:30:45,800
هذا أنا، هذا فني.

477
00:30:46,480 --> 00:30:49,760
لم أكن سأعطيه 50%
كل حياتي!

478
00:30:50,080 --> 00:30:53,480
200.000E سنويا.
- قانون الرأسمالية.

479
00:30:55,240 --> 00:30:56,480
-بابلو كان يعلم

480
00:30:56,800 --> 00:30:58,440
أنك تخدعه؟

481
00:30:58,760 --> 00:31:02,760
يملك 51% من الشركة
هذه هي الأغلبية.

482
00:31:04,000 --> 00:31:05,520
إنه دافع جيد.

483
00:31:05,840 --> 00:31:10,000
-كان بإمكانه أن يطردك.
لذلك قتلته.

484
00:31:14,160 --> 00:31:15,280
- وقت الجريمة ؟

485
00:31:15,480 --> 00:31:16,480
-1 صباحًا

486
00:31:18,200 --> 00:31:21,080
-كنت في حفلة.
بعد الافتتاح.

487
00:31:22,840 --> 00:31:24,720
لدي الكثير من الشهود:

488
00:31:25,040 --> 00:31:28,680
المسؤول الصحفي الخاص بي،
تم القضاء على نائب رئيس البلدية.

489
00:31:29,560 --> 00:31:30,880
والعمدة.

490
00:31:31,200 --> 00:31:33,560
لا شيء سوى الناس الجميلين.

491
00:31:35,000 --> 00:31:36,120
وكان هناك

492
00:31:36,440 --> 00:31:40,280
شخص آخر...
فتاة... سمراء.

493
00:31:40,600 --> 00:31:42,840
بنيت بشكل جيد، مع وظيفة

494
00:31:43,160 --> 00:31:45,160
المهم...ماذا مرة أخرى؟

495
00:31:45,760 --> 00:31:47,720
آه نعم، المفوض.

496
00:31:52,320 --> 00:31:55,480
-كان المشتبه به الخاص بك
معي الساعة الواحدة صباحا

497
00:31:55,800 --> 00:31:58,200
أنا لا يكفي من الشاهد؟

498
00:31:58,520 --> 00:31:59,520
-كنت أتحقق.

499
00:31:59,840 --> 00:32:02,640
-لقد تم ذلك. العثور على الجاني.

500
00:32:06,280 --> 00:32:07,480
بفف...

501
00:32:10,520 --> 00:32:12,440
انفجارات الصوت.

502
00:32:17,600 --> 00:32:20,600
-حسنًا، لن أذهب
ارسم نفسك رسما.

503
00:32:20,920 --> 00:32:22,920
- يا زعيم، الأمر سيء في بعض الأحيان.

504
00:32:23,240 --> 00:32:26,240
-هل يجب أن نستمر في متابعة سارة؟

505
00:32:26,440 --> 00:32:27,440
-المتسكعون!

506
00:32:28,440 --> 00:32:29,800
مجرمون!

507
00:32:30,120 --> 00:32:32,520
مجرمون بالزي العسكري!

508
00:32:32,840 --> 00:32:34,640
-السلام والحب!

509
00:32:34,960 --> 00:32:36,040
-دعني أذهب!

510
00:32:36,360 --> 00:32:38,280
-إيما؟
-اتركني.

511
00:32:38,600 --> 00:32:41,720
- بالنسبة للقاصرين،
ندعو الوالدين.

512
00:32:42,040 --> 00:32:45,840
-هل هذه والدتك؟ شرطي؟
قلت لي أنها كانت

513
00:32:46,160 --> 00:32:47,800
مدبرة منزل.

514
00:32:50,280 --> 00:32:53,680
- نعم، أنا أقوم بالتنظيف
في مركز الشرطة.

515
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
-هو! هو!

516
00:32:55,320 --> 00:32:56,400
ماذا هناك؟

517
00:32:58,120 --> 00:32:59,240
ضع طفلين

518
00:32:59,560 --> 00:33:01,640
بالمكتب وفي صمت!

519
00:33:14,280 --> 00:33:15,760
-سأفرقكما!

520
00:33:16,080 --> 00:33:17,760
آه!

521
00:33:18,680 --> 00:33:20,560
سترى!

522
00:33:21,400 --> 00:33:23,400
يصرخ.

523
00:33:33,640 --> 00:33:35,640
- مسابقة القميص

524
00:33:35,920 --> 00:33:36,920
الرطب؟

525
00:33:37,240 --> 00:33:39,520
-إنها تخجل مني.

526
00:33:39,840 --> 00:33:41,240
-لا تقلق.

527
00:33:42,560 --> 00:33:44,600
مثل كل المراهقين.

528
00:33:46,920 --> 00:33:48,160
ستكون كذلك حقًا

529
00:33:48,480 --> 00:33:51,480
مدبرة منزل,
سوف تخجل أيضًا.

530
00:33:51,800 --> 00:33:53,960
-إنها لا تخجل منك.

531
00:33:54,280 --> 00:33:58,120
- لا، ولكن أنا والده.
جميلة وذكية،

532
00:33:58,440 --> 00:33:59,640
رائع...

533
00:34:00,360 --> 00:34:02,400
السياسة يا شباب

534
00:34:02,720 --> 00:34:04,760
جيد...
يتنهد.

535
00:34:05,080 --> 00:34:07,000
إنه ليس عملاً مباشرًا.

536
00:34:07,600 --> 00:34:10,120
-نعم.
-وهذا الجانب المتمرد

537
00:34:10,440 --> 00:34:12,400
يذكرني بشخص ما

538
00:34:12,720 --> 00:34:14,040
الذي كنت أعرفه جيدًا.

539
00:34:14,360 --> 00:34:16,680
لا أحب الشرطة في سن 16،

540
00:34:17,000 --> 00:34:19,360
إنه أفضل من أن تحبه كثيرًا.

541
00:34:24,680 --> 00:34:26,400
-هل كنت تخجل مني؟

542
00:34:28,640 --> 00:34:30,040
- عار، لا.

543
00:34:32,000 --> 00:34:35,840
لكن نكتة الأصدقاء
على الأصفاد

544
00:34:36,160 --> 00:34:37,320
من زوجتي...

545
00:34:38,040 --> 00:34:40,440
مسدس زوجتي الكبير.

546
00:34:40,760 --> 00:34:41,760
-لا...

547
00:34:45,480 --> 00:34:48,000
-اليوم أفتقده.

548
00:34:59,320 --> 00:35:00,320
-اذهب التغيير

549
00:35:00,640 --> 00:35:03,360
قميص، سوف تصاب بالبرد.

550
00:35:07,920 --> 00:35:09,040
-أراك غدا.

551
00:35:09,760 --> 00:35:10,880
-نعم.

552
00:35:20,440 --> 00:35:22,040
يغلق الباب.

553
00:35:22,360 --> 00:35:24,440
تتنهد.

554
00:35:27,520 --> 00:35:30,240
-توقف عند شارع الحرية.

555
00:35:30,560 --> 00:35:32,120
- شارع الحرية .

556
00:35:38,320 --> 00:35:39,920
-صباح الخير.
-أهلاً.

557
00:35:40,240 --> 00:35:42,320
إيما تحت المراقبة

558
00:35:42,600 --> 00:35:43,600
نظام تحديد المواقع.

559
00:35:46,080 --> 00:35:47,600
ولكن لا، نحن ذاهبون

560
00:35:47,920 --> 00:35:49,560
سمير شهد.
-آه...

561
00:35:50,280 --> 00:35:52,840
اه حسنا...وكيف؟

562
00:35:53,160 --> 00:35:55,360
- سيارة الإسعاف الخاصة به بها نظام تحديد المواقع (GPS).

563
00:35:55,680 --> 00:35:59,400
فيما يتعلق بالرحلات
المقررة لمهامها،

564
00:35:59,720 --> 00:36:01,120
يصنع انحرافات.

565
00:36:01,440 --> 00:36:03,960
-في الثالث عشر تحدث عن ازدحام مروري

566
00:36:04,280 --> 00:36:05,400
بعد الحفلة.

567
00:36:05,720 --> 00:36:07,320
-لكنه كان الرابع عشر.

568
00:36:07,640 --> 00:36:10,320
لقد كذب.
-مثير للاهتمام. ها نحن ؟

569
00:36:10,640 --> 00:36:11,640
-تمام.

570
00:36:11,960 --> 00:36:14,320
-وسوف تشرح لي ذلك.

571
00:36:19,760 --> 00:36:21,000
-على كل شيء."
-على كل شيء."

572
00:36:27,600 --> 00:36:28,920
انقر.

573
00:36:37,480 --> 00:36:38,560
-سيكون الجو حارا.

574
00:36:39,600 --> 00:36:40,640
تفضل...

575
00:36:41,600 --> 00:36:44,200
-أنا كافر من باريس
ووصلت إلى كاليه.

576
00:36:44,520 --> 00:36:46,600
الشمس تحترق كما هو الحال في مالي.

577
00:36:46,920 --> 00:36:50,760
اسمحوا لي أن آخذ
نفسا طيبا من الهواء.

578
00:36:51,080 --> 00:36:52,560
سيئة مرة أخرى.

579
00:36:52,880 --> 00:36:55,800
لقد شرعت في الدورة
حار مثل شيكانو.

580
00:36:56,120 --> 00:36:57,320
توقف عن الحركة

581
00:36:57,640 --> 00:37:01,240
مثل هذا.
أنا في المنزل في كل مكان.

582
00:37:03,400 --> 00:37:04,800
-خذ هذا.

583
00:37:07,560 --> 00:37:09,120
سمير لا يزال يكتب على الجدران.

584
00:37:09,440 --> 00:37:13,160
لقد وضع معداته
في سيارة الإسعاف الخاصة به.

585
00:37:13,480 --> 00:37:15,320
-تغطية مثالية.
-نعم.

586
00:37:15,640 --> 00:37:17,040
هل أخذته؟

587
00:37:18,120 --> 00:37:22,200
-لقد جاء إلى هنا عدة مرات،
ولكن ليس هناك علامة.

588
00:37:23,680 --> 00:37:26,080
-سنذهب إلى الشارع.

589
00:37:28,120 --> 00:37:30,520
-هل هدأ السمع إيما؟

590
00:37:30,840 --> 00:37:31,840
-بفف...

591
00:37:33,520 --> 00:37:37,920
نعم، سوف تبدأ من جديد في مكان آخر،
ولكن لم يعد مع المقصف.

592
00:37:40,920 --> 00:37:44,880
لقد كذبت بشأن وظيفتي.
-الشرطي، هذا مقرف.

593
00:37:45,720 --> 00:37:47,360
-وابنك بعد ذلك؟

594
00:37:47,680 --> 00:37:49,520
-لا بد لي من الاندماج بالفعل

595
00:37:49,840 --> 00:37:51,640
أنه ابني.

596
00:38:00,440 --> 00:38:01,680
ماذا فاتني؟

597
00:38:04,640 --> 00:38:07,560
-"دكتور ماهوت،
المستشار الطبي كوتانيب."

598
00:38:10,560 --> 00:38:15,240
تلمس والدة سمير
المخصصات من هذا الصندوق.

599
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
دكتور ماهوت.

600
00:38:21,440 --> 00:38:23,880
أنظر، نفس الملصق.

601
00:38:24,200 --> 00:38:25,360
انها بوهيمية جدا.

602
00:38:25,680 --> 00:38:29,440
عندما تكون فقيراً،
نقرأ إعلان السوبر ماركت.

603
00:38:31,480 --> 00:38:33,400
-إنه أيضًا صندوقه.

604
00:38:34,320 --> 00:38:37,320
-لا أعرف،
ولكن أود أن أعرف

605
00:38:37,640 --> 00:38:39,240
ما هو في الداخل.

606
00:38:40,640 --> 00:38:41,920
-احتفظ بهذا لي.

607
00:38:49,320 --> 00:38:51,160
سوف ينتظر الإجراء.

608
00:38:51,480 --> 00:38:52,480
-نعم.

609
00:38:55,040 --> 00:38:56,640
آه، جميلة!

610
00:39:05,520 --> 00:39:08,240
نوع من الرمز الترويجي.
-نعم.

611
00:39:11,840 --> 00:39:14,760
-لماذا أصبح طبيبا؟
-عفو ؟

612
00:39:15,880 --> 00:39:18,560
-الحاجة إلى مساعدة الآخرين؟

613
00:39:19,480 --> 00:39:24,040
كيف طبيب عالمي
يصبح مبتزًا للمعاقين؟

614
00:39:25,680 --> 00:39:28,080
-لا أرى.
-لدينا 20 شاهدا.

615
00:39:28,400 --> 00:39:32,480
المستفيدون من كوتانيب
الذين ليس لديهم سوى هذا للعيش عليه.

616
00:39:32,800 --> 00:39:34,960
للحصول على البدل،

617
00:39:35,760 --> 00:39:38,720
كان عليهم أن يفعلوا ذلك
أعطيك جزءا.

618
00:39:39,040 --> 00:39:42,040
لقد رأيت بعض القمامة: القتلة،

619
00:39:42,360 --> 00:39:44,600
المغتصبين، ولكن أنت...

620
00:39:44,920 --> 00:39:46,320
-ولكن هذا ليس صحيحا.

621
00:39:48,480 --> 00:39:49,480
-آنسة. شهيد.

622
00:39:49,800 --> 00:39:53,680
منذ عملية زرعه،
لم تعد قادرة على العمل.

623
00:39:54,000 --> 00:39:56,640
لقد علقت مخصصاته.

624
00:39:59,320 --> 00:40:00,600
لقد شنقت نفسها.

625
00:40:01,280 --> 00:40:03,200
من خلال ترك رسالة.

626
00:40:04,560 --> 00:40:06,520
يمكن أن تكون متهما

627
00:40:06,840 --> 00:40:08,680
بالقتل غير العمد.

628
00:40:09,000 --> 00:40:12,280
-لكنها دفعت.
ليس لدي أي علاقة به.

629
00:40:13,880 --> 00:40:15,080
-اشرح لي.

630
00:40:15,400 --> 00:40:17,600
-ابنه أعطاني 600 جنيه.

631
00:40:18,840 --> 00:40:19,840
-600؟

632
00:40:32,400 --> 00:40:35,240
-أنا أحب سمير.
-حسنا شكرا.

633
00:40:36,160 --> 00:40:38,560
غالبًا ما كان ألفيس يسحب الأموال.

634
00:40:38,880 --> 00:40:42,600
لدفع الناس تحت الطاولة.
واستطاع سمير أن يلدغه.

635
00:40:42,920 --> 00:40:45,480
-لم يطلق النار على أي شيء قبل وفاته.

636
00:40:45,800 --> 00:40:47,840
- أو تم دفع ثمن الجريمة.

637
00:40:48,160 --> 00:40:49,160
-600 يورو!

638
00:40:49,640 --> 00:40:52,800
- عندما لا تملك شيئاً،
إنها ضخمة يا صاحب الجلالة.

639
00:40:53,120 --> 00:40:54,120
-قف.

640
00:40:54,440 --> 00:40:56,560
هل سنحصل على سمير؟
-نعم.

641
00:40:56,880 --> 00:40:59,000
بالعربة.
-لدي سلاح.

642
00:40:59,840 --> 00:41:00,840
- نعم ألين.

643
00:41:02,640 --> 00:41:03,640
أين؟

644
00:41:05,760 --> 00:41:06,960
أنا لا أراك.

645
00:41:09,360 --> 00:41:11,680
-كانديس رينوار نفسها!

646
00:41:12,000 --> 00:41:15,200
عليك أن تأتي إلى سيت
للعثور على أيقونة.

647
00:41:15,760 --> 00:41:17,600
يجلب الحظ السعيد.

648
00:41:24,160 --> 00:41:25,160
لذا ؟

649
00:41:26,560 --> 00:41:27,920
ليس سيئا، أليس كذلك؟

650
00:41:28,240 --> 00:41:30,080
-أنت تستطيع ؟
-بالطبع.

651
00:41:30,400 --> 00:41:32,240
-شكرًا.
-هيا، تفضل.

652
00:41:34,920 --> 00:41:35,920
تعال !

653
00:41:37,360 --> 00:41:39,520
نقول "الجبن"!
-الجبن!

654
00:41:39,840 --> 00:41:42,480
-لا، آسف، نقول "كانديس".

655
00:41:42,800 --> 00:41:44,840
-كانديس!

656
00:41:45,880 --> 00:41:48,040
-آخر: "كانديس!"

657
00:41:48,360 --> 00:41:49,640
-كانديس!

658
00:41:51,840 --> 00:41:53,320
-رائع، شكرا لك.

659
00:41:54,320 --> 00:41:55,320
-شكرًا.

660
00:41:55,640 --> 00:41:56,640
-إذا نجحت.

661
00:41:58,360 --> 00:42:00,040
- التوقيع "البومة".

662
00:42:01,440 --> 00:42:03,720
سارة لا تهتم بنا.

663
00:42:04,120 --> 00:42:05,840
وليكن معروفا.

664
00:42:06,600 --> 00:42:09,000
حريق جديد، أسلوب جديد.

665
00:42:09,320 --> 00:42:10,520
لكنها هي.

666
00:42:18,240 --> 00:42:19,880
-أسلوب جديد...

667
00:42:22,960 --> 00:42:23,960
-حسنا نعم.

668
00:42:33,880 --> 00:42:35,200
- غادر سمير .

669
00:42:37,040 --> 00:42:38,040
غادر سمير.

670
00:42:38,320 --> 00:42:39,400
-اتركه.

671
00:42:39,640 --> 00:42:40,640
-كانديس!

672
00:42:47,080 --> 00:42:50,040
-هذا رسمه "الطاقم".

673
00:42:53,600 --> 00:42:56,200
تم رسم هذا بواسطة Shadow 34.

674
00:42:59,240 --> 00:43:00,520
إذا قارنت،

675
00:43:00,840 --> 00:43:02,600
هل هناك نفس السبب؟

676
00:43:03,560 --> 00:43:04,560
العيون.

677
00:43:04,720 --> 00:43:07,160
-إنها إشارة من مارتن.

678
00:43:07,480 --> 00:43:09,920
-نعم إلا في الصور

679
00:43:10,240 --> 00:43:13,640
جرافيتي سمير,
نجد هذا النمط.

680
00:43:21,920 --> 00:43:22,920
-نعم اللعنة.

681
00:43:23,240 --> 00:43:24,400
-نقول "يوريكا".

682
00:43:24,720 --> 00:43:27,640
الظل 34 هو سمير وليس مارتن.

683
00:43:27,960 --> 00:43:30,920
-هل يكون هو؟
- غير اسمه،

684
00:43:31,240 --> 00:43:34,160
بأسلوب لتجنب السجن.

685
00:43:34,520 --> 00:43:36,320
-يا له من وغد، مارتن.

686
00:43:36,640 --> 00:43:38,600
لقد سرق علاماتها.

687
00:43:38,920 --> 00:43:40,080
لو تكلم سمير

688
00:43:40,400 --> 00:43:42,360
ذهب مباشرة

689
00:43:42,680 --> 00:43:43,680
في السجن.

690
00:43:44,000 --> 00:43:46,400
-بابلو كان لديه هذا على ثلاجته.

691
00:43:46,720 --> 00:43:48,400
كان يعلم بشأن مارتن.

692
00:43:48,720 --> 00:43:50,320
لقد ابتزها

693
00:43:50,640 --> 00:43:53,040
وقد قتله مارتن.

694
00:43:53,360 --> 00:43:55,560
-لقد دفع لسمير ثمن ذلك.

695
00:43:55,880 --> 00:43:58,320
-كان يحتاج إلى المال.

696
00:43:58,640 --> 00:44:00,040
انها مقنعة.

697
00:44:01,760 --> 00:44:05,840
-ثلاثة أصدقاء، ثلاثة أقدار.
جريمة قتل واحدة، قاتلان.

698
00:44:07,000 --> 00:44:08,600
- يبقى أن يتم إثباته.

699
00:44:08,920 --> 00:44:10,080
فيفالدي.

700
00:44:13,040 --> 00:44:14,040
- نعم فيدال .

701
00:44:15,680 --> 00:44:16,680
ماذا ؟

702
00:44:17,800 --> 00:44:20,160
فيدال! ما هذا؟

703
00:44:20,480 --> 00:44:21,520
هذا التحقيق؟

704
00:44:21,840 --> 00:44:23,360
-ماذا يحدث هنا؟

705
00:44:23,680 --> 00:44:25,320
-منذ متى سمير

706
00:44:25,640 --> 00:44:26,960
موجود عند سارة؟

707
00:44:28,600 --> 00:44:29,600
اهدأ.

708
00:44:29,920 --> 00:44:30,920
ماذا هناك؟

709
00:44:33,320 --> 00:44:35,440
- سمير ترك هذا لي.

710
00:44:43,040 --> 00:44:46,080
-هل قتلت بابلو؟
- نعم لقد قتلته.

711
00:44:46,400 --> 00:44:47,880
-هنا أموالك.

712
00:44:48,200 --> 00:44:49,520
مسح!

713
00:44:58,480 --> 00:44:59,920
-لماذا ؟

714
00:45:00,240 --> 00:45:01,600
-ماذا قال لك؟

715
00:45:02,240 --> 00:45:03,880
- لقد أخذ مني بعض العتاد.

716
00:45:04,200 --> 00:45:06,200
-للكتابة على الجدران؟
-نعم.

717
00:45:10,000 --> 00:45:11,360
-يعلم أنه عالق.

718
00:45:11,680 --> 00:45:15,320
غادر إلى الكتابة على الجدران.
هل تعرف أين يمكن أن يكون؟

719
00:45:15,640 --> 00:45:17,880
-في ملايين الأماكن.

720
00:45:21,520 --> 00:45:25,080
-في وقت علمها ،
أين كان؟

721
00:45:26,240 --> 00:45:28,040
صرخات طيور النورس.

722
00:45:48,400 --> 00:45:49,840
قرن القارب.

723
00:45:50,160 --> 00:45:53,320
صرخات طيور النورس.

724
00:46:10,040 --> 00:46:11,160
صفارات الإنذار.

725
00:46:24,200 --> 00:46:25,480
-ماذا يكتب؟

726
00:46:25,800 --> 00:46:27,960
-شادو 34، اسمه الحقيقي.

727
00:46:28,280 --> 00:46:30,520
حتى نعرف الحقيقة.

728
00:46:31,560 --> 00:46:33,080
صرخات طيور النورس.

729
00:47:01,480 --> 00:47:04,240
هي تصرخ.

730
00:47:16,640 --> 00:47:19,440
-القدر جعلني أطير

731
00:47:19,760 --> 00:47:21,720
في الهواء.

732
00:47:22,040 --> 00:47:25,120
تريد أن تعيش،
عزيزي، هذا ليس عدلاً.

733
00:47:25,440 --> 00:47:28,600
لا شيء ليخسره، لا شيء لإصلاحه.

734
00:47:28,920 --> 00:47:31,160
القدر جعلني أطير

735
00:47:31,480 --> 00:47:33,800
في الهواء.

736
00:47:34,480 --> 00:47:37,360
تريد أن تعيش،
عزيزي، هذا ليس عدلاً.

737
00:47:37,680 --> 00:47:39,080
لا شيء ليخسره،

738
00:47:39,400 --> 00:47:40,960
لا شيء لإصلاحه.

739
00:47:41,280 --> 00:47:44,480
-القدر جعلني أرحل
في الهواء.

740
00:47:44,800 --> 00:47:46,960
لم يكن يجب أن أفعل ذلك أبداً،
لم يكن واضحا.

741
00:47:47,280 --> 00:47:50,120
وأسمح لنفسي بالرحيل،
ممزقة من الماضي.

742
00:47:50,440 --> 00:47:53,080
لم أكن أدرك،
وفي يوم من الأيام تغير كل شيء.

743
00:47:53,400 --> 00:47:56,400
حلمت وأردت ذلك
القدر جعلني أسقط.

744
00:47:56,720 --> 00:47:57,800
-هدية.

745
00:47:58,720 --> 00:48:00,560
-لم يكن هناك شيء آخر للقيام به.

746
00:48:00,880 --> 00:48:02,880
لا عودة.

747
00:48:03,200 --> 00:48:05,760
ثلاثة أصدقاء، ثلاثة أقدار،
لقد أفسدت حياتي.

748
00:48:06,080 --> 00:48:10,480
-القدر جعلني أطير في الهواء.

749
00:48:10,800 --> 00:48:12,520
تريد أن تعيش،

750
00:48:12,840 --> 00:48:15,760
عزيزي، هذا ليس عدلاً.
لا شيء ليخسره،

751
00:48:16,080 --> 00:48:17,480
لا شيء لإصلاحه.

752
00:48:18,280 --> 00:48:22,680
القدر جعلني أطير في الهواء.

753
00:48:23,360 --> 00:48:26,520
تريد أن تعيش،
عزيزي، هذا ليس عدلاً.

754
00:48:26,840 --> 00:48:28,560
لا شيء ليخسره،

755
00:48:28,880 --> 00:48:32,000
لا شيء لإصلاحه.

756
00:48:32,320 --> 00:48:34,560
هو هو هو هو...

757
00:48:34,880 --> 00:48:38,400
هو هو هو هو هو...

758
00:48:38,720 --> 00:48:40,720
ضجيج المحرك.

759
00:48:46,920 --> 00:48:50,200
-خلفية خضراء،
مع "المستفيدين" في الأساس.

760
00:48:50,520 --> 00:48:51,520
باب.

761
00:48:51,840 --> 00:48:53,440
-مرحبا سيدة رينوار.

762
00:48:53,760 --> 00:48:56,520
يوم ليس متعبا جدا؟

763
00:48:57,360 --> 00:49:00,360
- جريمة قتل، انتحار،
روتين.

764
00:49:04,720 --> 00:49:07,920
- أفضّل "المجرمين"
إلى "المستفيدين".

765
00:49:08,240 --> 00:49:10,360
-لا، هذا قانوني.

766
00:49:10,680 --> 00:49:14,320
-لكنه يلتصق بشكل أفضل،
له تأثير أكبر.

767
00:49:14,640 --> 00:49:16,360
- نعم إذا أردت .

768
00:49:16,960 --> 00:49:19,960
-"المنشقون"
إنه مكتوب بحرف E

769
00:49:20,280 --> 00:49:22,600
-تريد السيطرة على كل شيء!

770
00:49:23,360 --> 00:49:25,760
-إذا كنت تريد أن تعطي أ...

771
00:49:26,080 --> 00:49:28,000
-هيا، هذا مخيف.

772
00:49:30,480 --> 00:49:32,680
-أردت فقط المساعدة.

773
00:49:51,960 --> 00:49:53,280
أردت أن أرى

774
00:49:53,600 --> 00:49:55,400
إذا لم تكن منتهية الصلاحية.

775
00:49:55,720 --> 00:49:58,600
-هل تقرأ التاريخ بلسانك؟

776
00:49:58,920 --> 00:50:00,240
أنت لست الوحيد.

777
00:50:00,560 --> 00:50:03,200
ابنتك تقبل الصبي.

778
00:50:05,000 --> 00:50:07,520
-لا أرى.
-إنهم يختبئون.

779
00:50:07,840 --> 00:50:12,160
هل من الأفضل أن ترى وتعرف
أو لا ترى وتتخيل؟

780
00:50:12,480 --> 00:50:15,160
-لقد وجدت اهتمامه طبيعيا

781
00:50:15,880 --> 00:50:16,960
للأولاد.

782
00:50:17,280 --> 00:50:20,440
-نعم، ولكن ليس بفمك.

783
00:50:24,680 --> 00:50:27,280
-إنهم جميلون.
-أنت على حق.

784
00:50:28,880 --> 00:50:31,960
كنا نشبههم
لقبلتنا الأولى.

785
00:50:32,440 --> 00:50:33,480
في الفناء.

786
00:50:33,800 --> 00:50:37,120
- لا، في السيارة.
-أوه نعم.

787
00:50:42,960 --> 00:50:44,960
- أوه، أنت مخطئ، لوران.

788
00:50:49,760 --> 00:50:51,000
-تقديم شكوى.

789
00:50:52,200 --> 00:50:53,720
أنت تعرف العنوان.

790
00:51:05,880 --> 00:51:10,880
ترجمة MFP.